原文
诗词原文
明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
明月从什么时候开始有的呢？我端起酒杯向青天发问。不知道天上的宫殿，今夜又是哪一年。人间总有悲欢离合，月亮也会阴晴圆缺，这种事自古以来就难以圆满。只希望彼此都能平安长久，即使相隔千里，也能共享这轮明月。
注释
字句注释
- 宫阙：月宫中的楼阁。
- 今夕：今夜。
- 古难全：自古以来就难以圆满。
- 婵娟：这里借指明月。
赏析
阅读赏析
苏轼真正厉害的地方，是先承认人生的不圆满，再给出一个并不虚浮的宽慰。
上阕先读出仰望的开阔，下阕再慢慢落回人间，最后一句不要抒情过满。
它把难以解决的人间缺憾，写成了一种可以相互体谅的宽度。
插画把月亮放大到几乎压住城楼，让千里共婵娟的想象空间先被撑开。