原文
诗词原文
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
十年来，生死相隔，两地茫茫。不去想吧，却又难以忘怀。千里之外孤零零的坟墓，无处诉说这凄凉。纵使相逢也恐怕认不出我，因为我已满面尘土，两鬓如霜。夜里忽然做了一个梦，梦见回到了家乡，你正在小窗边梳妆打扮。我们相视无言，只有泪水千行。料想每年令人肝肠寸断的地方，就在那明月之夜，短松冈上。
注释
字句注释
- 两茫茫：双方都不知对方情况，形容隔绝。
- 小轩窗：小屋的窗子。
- 相顾无言：互相对望，说不出话来。
- 短松冈：长有矮松的山冈，即妻子的墓地。
赏析
阅读赏析
苏轼不用华丽辞藻，只用最朴素的语言写最深的悲伤。"不思量，自难忘"比说"我天天想你"更动人。
全词要读得极其缓慢深沉，开篇三句节奏要断开，像叹气一样。"相顾无言，惟有泪千行"要读出那种哽咽。
苏轼悼念亡妻王弗而作，写于妻子去世十年后的正月二十日夜里梦见她之后。
明月清辉照在短松冈上，梦中小轩窗前的身影，相顾无言，泪眼婆娑。