原文
诗词原文
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
不要听雨水穿过树林打在叶子上的声音，何不一边吟咏长啸，一边悠然前行。拄着竹杖穿着草鞋比骑马还轻松，怕什么？一件蓑衣，任风雨飘荡，过一生。乍暖还寒的春风把酒意吹散，有点微寒，但山头的斜阳却来迎接。回望刚才风雨交加的地方，回去吧，那里既无风雨，也无晴天——不过如此。
注释
字句注释
- 穿林打叶：雨水穿过树林打在叶子上。
- 吟啸：吟诗长啸。
- 芒鞋：草鞋。
- 料峭：形容春寒。
- 萧瑟：风雨声。
赏析
阅读赏析
这首词表面写雨中行走，实则写人生态度：风雨都不怕，晴天也不必在意，把得失放下，才能真正自在。
整体要读得洒脱，"谁怕"二字要读出一种轻蔑的坦然，结尾要读得平静、意味深长。
苏轼被贬黄州途中遇雨，同行人狼狈不堪，唯苏轼独步吟啸，写下此词。
烟雨中竹杖芒鞋的旅人独行，回望来路，斜阳相迎，一切风雨皆平常。