原文
诗词原文
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
大江滚滚向东流去，波浪淘尽了千古的风流人物。旧营垒西边，人们说那是三国时周瑜的赤壁。乱石直插云霄，惊涛拍打着岸边，卷起层层雪白浪花。江山如一幅美丽的图画，曾经有多少英雄豪杰。遥想当年周瑜意气风发，小乔刚刚嫁给他，英姿勃发。手执羽扇头戴纶巾，在谈笑之间，曹操的战船烧成灰烬。如今在此神游故地，多情应该笑我，白发早生。人生如梦，举杯一祭洒向大江明月。
注释
字句注释
- 故垒：旧时的营垒。
- 周郎：周瑜，字公瑾，孙权手下大将。
- 小乔：周瑜之妻。
- 羽扇纶巾：手执羽扇，头戴纶巾，儒将装束。
- 樯橹：船的桅杆和橹，代指曹军战船。
- 华发：白发。
- 酹：将酒洒在地上祭奠。
赏析
阅读赏析
苏轼用周瑜的少年得志反衬自己的蹉跎，却以"人生如梦，一尊还酹江月"化解，旷达而深沉。
上阕要读得雄浑有力，下阕写周瑜时要意气风发，到"多情应笑我"语气转为自嘲，末句平静收束。
苏轼被贬黄州时游览赤壁所作，借周瑜的功业抒发自己的豪情与感慨。
赤壁之下大江奔腾，乱石惊涛，遥想周郎当年风流，一尊祭月。