原文
诗词原文
相见时难别亦难，东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
见面本来已经很难，分别更是难舍难分，东风无力，百花凋残。春蚕吐丝到死才能停止，蜡炬燃尽成灰泪水才会干。早晨照镜，愁见鬓发改变；夜晚吟诗，应该感觉月光清寒。蓬莱仙山离此并不遥远，青鸟啊，殷勤地为我去探望。
注释
字句注释
- 东风无力：春风疲软，象征爱情无援。
- 春蚕到死丝方尽：即"至死方休"之意，"丝"谐音"思"。
- 蜡炬成灰：蜡烛燃尽，泪指烛泪，也指人的眼泪。
- 蓬山：蓬莱仙山，这里指对方所在之处。
- 青鸟：传说中西王母的信使。
赏析
阅读赏析
李商隐把无处安放的思念用最精巧的意象包裹起来，每一句都是一幅绝美又心酸的画面。
全诗要读得缓慢深情，"春蚕"和"蜡炬"两句是核心，要读出那种至死不渝的沉重。
李商隐情诗的代表作，具体写给谁至今成谜，正因如此，反而成了每个人的情诗。
摇曳烛光中，春蚕吐丝，蜡泪滴落，相思无尽。