原文
诗词原文
君问归期未有期，
巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，
却话巴山夜雨时。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
你问我什么时候回去，我还没有确切的归期。此刻巴山的夜雨涨满了秋天的水池。什么时候我们才能一起在西窗下剪烛夜谈，那时再来诉说这巴山夜雨中的情思。
注释
字句注释
- 君：对方，即妻子或友人。
- 巴山：在今四川、陕西一带。
- 西窗：西边的窗户，含温馨团聚之意。
- 剪烛：剪去烛芯，使烛光更亮，表示彻夜长谈。
赏析
阅读赏析
现在写过去（巴山夜雨），又想象未来（共剪西窗烛），时间的错落让这首诗有了特别的温度。
前两句语气略沉，后两句想象重逢，语气要稍稍变轻，读出期盼与温暖。
李商隐客居巴蜀时写给妻子（或友人）的诗，细腻而温柔。
巴山秋夜雨中，烛光摇曳，诗人遥想重逢剪烛的温馨时刻。