原文
诗词原文
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
老朋友在黄鹤楼辞别向西而去，烟花三月的季节顺流而下去往扬州。那孤帆的影子渐渐消失在碧蓝的天边，只见长江水向天边滚滚奔流。
注释
字句注释
- 故人：老朋友，指孟浩然。
- 烟花三月：春光烂漫、如烟似花的三月。
- 孤帆：一只船。
- 碧空尽：消失在蓝天尽头。
赏析
阅读赏析
不写悲伤，只写凝视。船影消失之后，诗人还在看——这才是最深的不舍。
前两句轻快，后两句渐渐放慢，读到"唯见"时要有那种目光随船远去的感觉。
这是李白与孟浩然告别的诗，被誉为唐代送别诗中最有意境的一首。
春日长江上，孤帆渐行渐远，水天一色。