原文
诗词原文
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
传说中的仙人已经乘黄鹤飞去，这里只剩下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有回来，千百年来白云在天空中悠悠飘荡。晴日里汉阳的树木历历可见，鹦鹉洲上长满了芳草。傍晚时分，故乡在哪里？烟雾弥漫的江上令人愁思难解。
注释
字句注释
- 昔人：传说中曾在此乘鹤升仙的人。
- 历历：清晰可辨的样子。
- 萋萋：草木茂盛的样子。
- 乡关：故乡。
赏析
阅读赏析
前四句反复写"黄鹤"，气势磅礴；后四句转向眼前实景，乡愁在暮色中自然涌现。
前半部分兀自有气势，后半部分要渐渐沉下来，"日暮乡关"一句要读得低沉。
李白登黄鹤楼欲题诗，见此诗后感叹"眼前有景道不得，崔颢题诗在上头"。
暮色中烟波浩渺的长江，黄鹤楼矗立于云雾之间。