原文
诗词原文
移舟泊烟渚，
日暮客愁新。
野旷天低树，
江清月近人。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
把小船停靠在烟雾弥漫的沙洲边，日落黄昏，旅途中的离愁又涌上心头。旷野空阔，天边仿佛比树梢还低；江水清澈，月亮好像就倒映在近旁。
注释
字句注释
- 烟渚：雾气笼罩的水中小块陆地。
- 客愁新：旅人的愁绪又添新的。
- 野旷：原野空阔。
- 天低树：天色低垂，比树还低。
赏析
阅读赏析
"天低树"写出了空旷感，"月近人"则是旅人对月的那种无言依赖，孤独却不绝望。
前两句平铺，后两句要读出那种开阔又静谧的氛围，"近人"二字轻轻读出。
孟浩然漂泊途中夜泊建德江时所作，是盛唐五绝中写羁旅之愁的名篇。
暮色江边，月色倒映，小舟停泊，天地空阔而宁静。