原文
诗词原文
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
清明时节细雨纷纷，路上的旅人神情黯淡，愁肠欲断。请问哪里有酒馆？牧童伸手指向远处的杏花村。
注释
字句注释
- 清明：春季节气，有扫墓祭祖的习俗。
- 欲断魂：形容极度悲伤或愁苦。
- 借问：客气地请问。
- 牧童：放牧的孩子。
- 杏花村：遍植杏花的村庄，泛指有酒馆的地方。
赏析
阅读赏析
最妙之处是用了"遥指"而不是直接说路怎么走——遥远感与期盼感都在这两字里。
前两句读出雨中行路的愁绪，后两句对话轻快，最后"杏花村"读出那种豁然开朗的感觉。
流传极广的清明节诗，几乎是家喻户晓，"杏花村"也因此诗而名扬天下。
清明细雨中，行人踽踽独行，远处牧童在杏花烟雨中遥遥指路。