原文
诗词原文
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。
沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！
拼音
拼音对照
译注
白话译文
醉酒中挑亮灯火看宝剑，梦里军营号角声声。把八百里烤牛分给部下，五十根弦的乐器演奏塞外战歌，秋天在沙场上检阅军队。战马像的卢一样飞快，弓弦如霹雳震耳惊心。想要完成君王统一天下的大业，赢得生前死后的功名。可怜啊，白发已经长出来了！
注释
字句注释
- 挑灯：拨亮灯芯。
- 吹角：吹响军号。
- 八百里：指牛，八百里指良牛。
- 的卢：一种良马。
- 白发生：感叹年华老去，壮志未酬。
赏析
阅读赏析
全词如同一个完整的梦：理想中的军营、战场、功名，最后被现实的白发击碎，对比极为震撼。
前面要读得豪迈铿锵，到"了却君王天下事"达到高潮，最后"可怜白发生"语气骤转，轻而沉痛。
辛弃疾一生抗金报国，却屡遭排挤，壮志难酬，以此词寄托对友人陈亮的深情与对功名的渴望。
醉里看剑，梦回沙场，铁马金戈，白发对镜的深沉悲凉。