原文
诗词原文
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲、白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪，臣子恨，何时灭！
驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
怒发冲冠，凭栏远眺，潇潇雨声刚刚停歇。仰天长啸，壮志豪情汹涌激烈。三十年的功名如尘土，八千里路伴随云和月。不要虚度光阴，白了少年头，只剩空悲切！靖康之耻还未雪洗，臣子之恨何时才能消灭！要驾战车踏破贺兰山险隘。壮志热血，饥时吃胡虏肉，渴时饮匈奴血。等到将破碎的旧山河重新收拾好，再向天子朝拜。
注释
字句注释
- 怒发冲冠：形容极度愤怒。
- 靖康耻：指靖康之难，徽钦二帝被金兵俘虏。
- 贺兰山：在今宁夏，宋代北方边界。
- 天阙：天子的宫阙。
赏析
阅读赏析
"莫等闲白了少年头"是对天下所有人的警醒，放在报国的语境中更含深切的悲愤。
全词要读得高亢有力，"靖康耻，犹未雪"之后语气要更加悲壮，结尾"朝天阙"要读出胜利的决心。
岳飞抗金时期所作，表达了收复失地、报效国家的壮志，后被誉为爱国词的典范。
凭栏仰天长啸的将军，风雨中铁甲战旗，壮志报国的豪情。