原文
诗词原文
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
拼音
拼音对照
译注
白话译文
春花秋月什么时候才会结束？那些往事知道有多少。小楼昨夜又刮来东风，在明月中我不忍回首故国。那雕刻精美的栏杆和玉砌的台阶应该还在，只是当年的红颜已经老去。问你能有多少愁？就像一江春水滚滚向东流去，无穷无尽。
注释
字句注释
- 虞美人：词牌名。
- 小楼：软禁之处。
- 东风：象征春天，也象征故国的召唤。
- 雕栏玉砌：精美的建筑，指故国宫殿。
- 朱颜改：指美人已老。
赏析
阅读赏析
李煜用春花秋月的美好反衬亡国之痛，最后的比喻把抽象的"愁"化为具体可感的流水，震撼人心。
前几句语气沉郁，最后一问一答要慢读，"恰似一江春水向东流"要读得绵长悠远。
李煜亡国被俘后在汴京所作，因词中有故国之思，被宋太宗赐毒酒而死，成为绝命之词。
月明之夜，小楼凭栏，春水东流，国破家亡的无尽哀愁。